Suivez la Québécoise dans ses aventures en terre américaine

Le réseau Performance Art Network (PAN) regroupait des artistes et des organisations présentant des événements de performance à travers le monde et s’était donné pour mission de contribuer à développer et diffuser cette pratique artistique. N’ayant pu me déplacer au Japon afin de répondre à l’invitation de Jocelyn Fiset, l’organisateur québécois du PAN, j’ai participé en présentant une oeuvre compacte et nomade consistant en un mini-théâtre à l’intérieur d’un petit cubicule.

Réalisant que le public japonais ne semblait pas savoir que le Québec constituait une entité à part au Canada, ce projet fut une modeste tentative pour expliquer de façon imaginaire notre situation particulière en Amérique du Nord. Suivez la Québécoise consistait en la projection d’une série de 40 diapositives (textes et images) sur l’écran du fond du cubicule, reflétées sur un bassin d’eau et sur des miroirs fixés sur les côtés. Ce récit succinct relatait les déplacements courageux du personnage de La Québécoise dans un monde onirique constitué de grands espaces, de fragments d’architecture et de scènes théâtrales imaginaires. Ce personnage à la cape rouge, aux allures de Chaperon rouge de la forêt québécoise, était accompagné d’un loup, devenu son compagnon et complice. Pour la première fois, mais non la dernière, j’ai fait appel à la symbolique du loup, ici comme une sorte de pied de nez à sa représentation habituelle dans les contes et comme un symbole de force de résistance. J’étais touchée à ce moment-là par une de ses facettes: l’exclus pourchassé. Dès les débuts de la colonisation, aux États-Unis surtout mais également au Canada par la suite, une haine implacable des loups mena à une période folie furieuse de génocide de cette espèce animale.